Бена почувствовал как испугался и душевный подъем. Испугавшись, потому что он может теперь понимаю рассказов он читал, например, Джека Лондона 'чтобы разводить огонь ", где люди фактически замерзли. Было бы слишком возможно замерзнуть в эту ночь, ночь, когда температура снизится до пятнадцати градусов.
Возбуждение было трудно объяснить. Она была одинока чувство - как-то чувство тоски. Он был вне, он прошел на крыльях ветра, и никто из людей, проживающих за ярко освещенные квадраты окон видели его. Они были внутри, внутрь, где было светло и тепло. Они не знали, что он провел их, и только он знал. Это было тайное дело.
Движущегося воздуха горел, как иглы, но оно было свежим и чистым. Белый дым летают из носа в аккуратных ручейки.
И, как закат пришел, последний день холодный желто-оранжевая линия на западном горизонте, первые звезды жестокое Алмаз-чипы мерцающей в небе над головой, он пришел к каналу. Он был всего в трех кварталах от дома сейчас, и хотят чувствовать тепло на лице и ногах, движущейся крови снова, делая его звон в ушах.
Тем не менее - Он помолчал.

Дерри школа размышлял синяки под кожу небо. Ветер дул постоянно. Оснастка крючками на флагштоке веревку пугают одиноких татуировка против стали полюс. Это ветра врезался в теплую плоть и неподготовленные лица Бена сразу, онемение щеки.
Будьте осторожны с fros'bite де, мальчик.
Он быстро вытащил платок вверх, пока он не был похож на маленькую, пухлую карикатура на Красной Райдер. Это затемнение неба была фантастической рода красоты, но Бен не остановилась, чтобы любоваться ею, она была слишком холодно для этого. Он получил собираюсь.
Сначала ветер в спину и вещи, как представляется, не так плохо, на самом деле, действительно, казалось, помогал ему с собой. На Canal Street, однако, он должен был повернуть направо и почти полностью в ветер. Теперь казалось, что она держала его обратно. . . как если бы это было дело с ним. Шарф немного помогло, но этого недостаточно. Глаза билась и влажность в носу замерзли трещины глазури. Его ног шли онемели. Несколько раз он засунул руки в варежки мышками, чтобы согреть их. Ветер кричал и кричал, иногда звучания почти человеческим.

'Я чувствую старой до весны, а затем я снова чувствую себя молодым. , Что это так с каждым годом. Вы уверены, что все будет в порядке, Бен?
"Я буду в порядке".
"Да, я думаю вы будете. Ты хороший мальчик, Бен. '
Он посмотрел на свои пальцы, краснея, любить ее больше, чем когда-либо.
В коридоре Г-н Фацио сказал: "Будьте осторожны с fros'bite DE, мальчик", не отрываясь от своего красного опилок.
"Я воля".
Он достиг своего шкафчика, открыл его и выдернул его snowpants. Он был мучительно несчастной, когда мать настаивала он носить их снова на эту зиму особенно холодные дни, думая о них, как детская одежда, но он был рад, что их сегодня днем. Он медленно шел к двери, сжать его пальто, шнурки дергать его капотом жесткой, натянув рукавицы. Он вышел и стал на snowpacked верхней ступени парадной лестнице на минуту, слушая, как дверь snicked закрытый - и заперли - позади него.

Миссис Дуглас выглядел немного успокоилась. . . а потом взглянул на окно. "Это просто выглядит так холодно, там, сказала она. "Так. . . таким враждебным. '
Он не знал слова, но он точно знал, что она имела в виду. Что-то случилось только - что?
Он видел ее, он вдруг понял, как человеку, а не просто учитель. Именно это и случилось. Внезапно он увидел ее лицо совсем не так, а потому, что он сделал, она стала новым лицом - лицом усталого поэта. Он видел ее домой вместе с мужем, сидя рядом с ним в автомобиле, сложив руки как нагреватель прошипел он говорил о своих дней. Он видел ее делает их обедом. Странная мысль пришла ему в голову и коктейль-пати вопроса возросла до губ: У вас есть дети, миссис Дуглас?
"Я часто думаю, в это время года, что люди действительно не хотел жить так далеко к северу от экватора, сказала она. 'По крайней мере, не в этой широты.' Потом она улыбнулась и некоторые странности либо вышли из ее лицом или его глаза - он смог увидеть ее, по крайней мере частично, так как он всегда был. Но вы никогда не увидите ее, что снова в пути, не полностью, подумал он, смутился.

Я боюсь, Бен мысли, и боится она тоже. Но что мы Realty испугались?
Он не знал. Потом она посмотрела на него и произнес краткую, почти смущенным смехом. "Я заставил вас слишком поздно, сказала она. "Прости меня, Бен. '
"Это хорошо. ' Он посмотрел на свои ботинки. Он любил ее мало - не с откровенным безоговорочную любовь он расточал мисс Thibodeau, его первого класса учителя. . . но он любил ее.
"Если бы я поехал, я бы вам ехать, сказала она, но я нет. Мой муж собирается забрать меня вокруг quarter шестого. Если ты хочешь ждать, мы могли бы - '
'Нет, спасибо, "Бен-Саида. 'Я должен вернуться домой раньше.' Это была не совсем правда, но он почувствовал странное отвращение к идее заседание мужем миссис Дуглас.
'Может быть, ваша мать могла -'
"Она не диска, или, 'бен Саидом. "Я все будет в порядке. Это всего лишь миля домой.
'Мил не далеко, когда это приятно, но это может быть очень большой путь в этом погоду. Поедем куда-нибудь, если она становится слишком холодно, не правда ли, Бен?
'Aw, конечно. Я пойду на рынок Костелло и стоять у плиты в то время мало, что ли. Г-н Gedreau не видим. И я получил snowpants. Мой новый шарф рождества, тоже.

Постепенно эти звуки прекратились, до тех пор, как последний набор книг totted Up (один короткий, но это неважно, миссис Дуглас вздохнул - все они были вместе на проведение крыло и молитвы), только звуки радиаторы , слабый whissh-whissh от метлы г-н Фацио, когда он толкнул цветных опилок до зала пол, и вой ветра снаружи.
Бена смотрели друг к книге узкой комнате окно и увидел, что свет был Fading быстро с неба. Было четыре часа и в сумерках было под рукой. Мембраны сухой снег, дул ледяной вокруг спортзала джунгли и skirled между teetertotters, которые были заморожены прочную в землю. Только оттепель апреля нарушит эти горькие зимних сварных швов. Он никого не видел у всех на Джексон-стрит. Он смотрел с минуту, ожидая, что автомобиль проходит через Джексона-Witcham пересечения, но никто не сделал. Все в Дерри спасти себя и миссис Дуглас может быть мертв или бежали, по крайней мере из того, что он мог видеть здесь.
Он посмотрел на нее и увидел, с оттенком реальный страх, что она чувствует себя почти так же то, что он чувствовал себя. Он мог бы сказать по смотреть в глаза. Они были глубокие и продуманные и далеко, а не глазами школьного учителя в ее сороковые годы, но у ребенка. Ее руки были сложены чуть ниже груди, словно в молитве.

Это был первый день занятий после длительного перерыва Рождества. Миссис Дуглас просили добровольно остаться после ее и помочь ей кол-во книг, которые были превращены в незадолго до отпуска. Бена поднял руку.
"Спасибо, Бен," Миссис Дуглас сказал, предпочитая ему с улыбкой таким блеском, что подогрев его до его пальцев. , 'Suckass, "Генри Бауэрс заметил под нос.
Это был своего рода Мэн зимний день, что является как лучшее и худшее: безоблачно, глаз-wateringly ярко, но так холодно было немного страшно. Чтобы сделать десять градусов температура еще хуже, там был сильный ветер, чтобы дать холодный горький передний край.
Бена рассчитывал книг и позвал номера; миссис Дуглас записал их (не потрудившись перепроверить свою работу даже на выборочной основе, он с гордостью отмечаю), а затем они оба несли книгах вплоть до хранения номеров через залы, где Радиаторы гремела мечтательно. Сначала школа была полна звуков: хлопанье дверей шкафчика, clackety-стук пишущей машинки миссис Томас в офисе, немного нескладный хоровой выдачей на втором этаже клуба ликованием нервный стук-стук-стук от баскетбольные тренажерный зал и scrooch и стук кроссовки как игроки поехали к корзине или сократить очереди на полированном полу древесины.