Это был первый день занятий после длительного перерыва Рождества. Миссис Дуглас просили добровольно остаться после ее и помочь ей кол-во книг, которые были превращены в незадолго до отпуска. Бена поднял руку.
"Спасибо, Бен," Миссис Дуглас сказал, предпочитая ему с улыбкой таким блеском, что подогрев его до его пальцев. , 'Suckass, "Генри Бауэрс заметил под нос.
Это был своего рода Мэн зимний день, что является как лучшее и худшее: безоблачно, глаз-wateringly ярко, но так холодно было немного страшно. Чтобы сделать десять градусов температура еще хуже, там был сильный ветер, чтобы дать холодный горький передний край.
Бена рассчитывал книг и позвал номера; миссис Дуглас записал их (не потрудившись перепроверить свою работу даже на выборочной основе, он с гордостью отмечаю), а затем они оба несли книгах вплоть до хранения номеров через залы, где Радиаторы гремела мечтательно. Сначала школа была полна звуков: хлопанье дверей шкафчика, clackety-стук пишущей машинки миссис Томас в офисе, немного нескладный хоровой выдачей на втором этаже клуба ликованием нервный стук-стук-стук от баскетбольные тренажерный зал и scrooch и стук кроссовки как игроки поехали к корзине или сократить очереди на полированном полу древесины.